Casteddu On line
  • Cagliari
  • Hinterland
  • Sulla Sulcitana
  • Sud Sardegna
  • Sardegna
  • Calcio
  • Eventi
  • Contatti
  • SOSTIENICI
  • Cagliari
  • Hinterland
  • Sulla Sulcitana
  • Sud Sardegna
  • Sardegna
  • Calcio
  • Eventi
  • Contatti
  • SOSTIENICI
No Result
View All Result
Casteddu On line
No Result
View All Result
Iscriviti al canale
Home sardegna

Celebrato ieri a Bono il primo matrimonio in lingua sarda

di Redazione Cagliari Online
31 Marzo 2019
in sardegna, zapertura1

Per le ultime notizie entra nel nostro canale Whatsapp

Celebrato ieri a Bono il primo matrimonio in lingua sarda

Hanno pronunciato il fatidico “sì”, anzi “emmo”, unendosi in matrimonio nella lingua del cuore, quella sarda, nella Sala delle adunanze del Comune di Bono, paese di antiche tradizioni e patria di Giovanni Maria Angioy. Così Anselmo Serra e Roberta Dalle Molle, grazie alla sensibilità dell’Amministrazione comunale del capoluogo del Goceano e al lavoro dello sportello linguistico coordinato dall’Istituto Camillo Bellieni di Sassari, hanno potuto coronare il proprio sogno d’amore in un modo del tutto singolare.

Nessun abbaglio folcloristico e nessuna passerella in costume. Solo il desiderio di riappropriarsi della lingua materna, anche in quegli aspetti più segnanti e memorabili della vita, come l’unione di coppia.

Tutto è partito dalla volontà della novella sposa, veneta della provincia di Vicenza, arrivata da otto anni in Sardegna proprio per amore Anselmo, bonese d’adozione ma di origini ogliastrino-galluresi. Laureata in Scienze religiose con formazione in cultura classica, la donna si è avvicinata al Sardo frequentando i corsi del Bellieni a Sassari: nelle aule dell’istituto, oltre a scoprirsi profondamente appassionata di questo idioma così vicino al latino, ha appreso dell’esistenza di una normativa nazionale che tutela le minoranze linguistiche.

E proprio attraverso i finanziamenti della legge 482, lo sportellista Salvatore Canu ha potuto tradurre passo passo gli atti di matrimonio, gli articoli attinenti del Codice civile e le formule di rito. Il tutto sotto l’attenta supervisione del direttore scientifico Is.Be, Michele Pinna e dell’esperta e docente di lingua sarda, Daniela Masia Urgu.

“Il vostro popolo è molto simile al mio perché è un popolo forte – ha commentato Roberta con visibile commozione – ha una grande dignità, per cui io mi sono trovata praticamente a casa. Così ho sposato un sardo e la sardità. È il miglior regalo che potessi fare al mio uomo”.

Ma se per la burocrazia gli atti ufficiali hanno validità solo attraverso la celebrazione in Italiano, l’intuizione è stata quella di aggirare l’ostacolo realizzando una doppia cerimonia bilingue. Così il sindaco Elio Mulas ha prima officiato il rito come da manuale, e subito dopo la delegata alla Cultura, Francesca Ciancilla, ha scandito le medesime formule in lingua sarda, seguendo rigorosamente le traduzioni del Bellieni di fronte agli sposi, ai testimoni e a un pubblico emozionato e un po’ incredulo.

“Oggi per il comune di Bono è una giornata storica – ha commentato il primo cittadino Elio Mulas –. Questo è il primo matrimonio celebrato in forma bilingue nella nostra comunità. La preoccupazione iniziale è stata soppiantata dalla garanzia di godere della supervisione dell’Istituto Bellieni, tra i più quotati nell’isola in materia di bilinguismo, e di un esperto come il nostro concittadino Michele Pinna, che da studioso si è sempre impegnato nella valorizzazione della lingua e della cultura sarda”.

Tags: bono
Previous Post

A Ussaramanna il Festival delle erbe spontanee

Next Post

Cagliari, tenta di avere un rapporto sessuale con la coinquilina: arrestato dai carabinieri

Articoli correlati

Capoterra, violento frontale tra due auto: tre feriti in codice rosso

Capoterra, violento frontale tra due auto: tre feriti in codice rosso

Sestu, tragedia sfiorata in via San Salvatore: auto finisce sopra il ponteggio che cade giù

Sestu, tragedia sfiorata in via San Salvatore: auto finisce sopra il ponteggio che cade giù

Cagliari, la disperazione di Claudia: “Voli cancellati da Aeroitalia su Roma e nessuna spiegazione dai call center, ecco cosa mi è successo”

E’ caos totale per i voli in Sardegna con l’addio di Aeroitalia: “Non ci facciamo ricattare”

Assemini, ancora file interminabili per accedere all’ecocentro: il rifiuto a chiamata è un flop

Assemini, ancora file interminabili per accedere all’ecocentro: il rifiuto a chiamata è un flop

Capoterra, la fogna finisce nei campi: maxi perdita di liquami maleodoranti all’ingresso della città (VIDEO)

Capoterra, la fogna finisce nei campi: maxi perdita di liquami maleodoranti all’ingresso della città (VIDEO)

La cultura nel piatto: Coscette di pollo al vino bianco

La cultura nel piatto: Coscette di pollo al vino bianco

Next Post
Cagliari, tenta di avere un rapporto sessuale con la coinquilina: arrestato dai carabinieri

Cagliari, tenta di avere un rapporto sessuale con la coinquilina: arrestato dai carabinieri

ULTIME NOTIZIE

Capoterra, violento frontale tra due auto: tre feriti in codice rosso

Capoterra, violento frontale tra due auto: tre feriti in codice rosso

Sestu, tragedia sfiorata in via San Salvatore: auto finisce sopra il ponteggio che cade giù

Sestu, tragedia sfiorata in via San Salvatore: auto finisce sopra il ponteggio che cade giù

Cagliari, prezzi alle stelle a aumenti senza fine per le bombole del gas: fino a 45 euro per quella da 15 chili

Cagliari, prezzi alle stelle a aumenti senza fine per le bombole del gas: fino a 45 euro per quella da 15 chili

Cagliari, la disperazione di Claudia: “Voli cancellati da Aeroitalia su Roma e nessuna spiegazione dai call center, ecco cosa mi è successo”

E’ caos totale per i voli in Sardegna con l’addio di Aeroitalia: “Non ci facciamo ricattare”

Quando chiude un bar, si spegne un pezzo di comunità: il Sud Sardegna riparte dall’accoglienza

Quando chiude un bar, si spegne un pezzo di comunità: il Sud Sardegna riparte dall’accoglienza

Casteddu Online – P.I. IT03410570927 Testata registrata presso il tribunale di Cagliari n. 5/12

Hosting gestito da Monrif Net Srl
Via Mattei, 106, 40138 Bologna (BO)
P.Iva 12741650159

La testata usufruisce del contributo della Regione Sardegna Assessorato della Pubblica Istruzione, Beni Culturali, Informazione, Spettacolo e Sport. legge regionale 13 aprile 2017 n. 5, art. 8 comma 13

IMPOSTAZIONI PRIVACY
Copyright © 2026
RCAST.NET
No Result
View All Result
  • Cagliari
  • Hinterland
  • Sulla Sulcitana
  • Sud Sardegna
  • Sardegna
  • Calcio
  • Eventi
  • Contatti
  • SOSTIENICI

Copyright © 2025